New study maps important shifts in international undergraduate enrolment